“Từ điển chính tả”... sai chính tả vì sao vẫn chưa bị thu hồi?
Kinhte&Xahoi
Sau khi báo chí phản ánh, cuốn từ điển chính tả sai chính tả vẫn tiếp tục được phát hành qua hệ thống bán hàng online và các nhà sách.
Trước đó, Nhà nghiên cứu Hoàng Tuấn Công chính là người phát hiện ra loạt lỗi sai trong cuốn Từ điển chính tả tiếng Việt, do PGS.TS Hà Quang Năng chủ biên cùng Th.S Hà Thị Quế Hương. NXB Đại học Quốc gia Hà Nội ấn hành năm 2017. Cuốn từ điển được quảng cáo trên trang web bán sách là “dành cho học sinh” nhưng lại đầy rẫy sai sót.
Tuy nhiên, nhóm tác giả lại có sự nhầm lẫn s với x, không phân biệt được d hay gi, tr hay ch, n hay ng, in hay inh, c hay q, iu hay ưu, r hay gi, r hay d; nhầm giữa cách viết từng tồn tại với chuẩn chính tả hiện hành, giữa từ đồng nghĩa với từ có hai dạng chính tả.
Ngày 12/6, Nhà xuất bản (NXB) Đại học Quốc gia Hà Nội cho biết đã gửi công văn tới các đối tác để thu hồi cuốn sách Từ điển chính tả tiếng Việt (GS Hà Quang Năng chủ biên).
Đến nay, trên một số trang bán sách trực tuyến lớn, cuốn sách đã không còn. Tuy vậy, một số nhà sách khác vẫn bán cuốn này.
Sáng 21/6, cuốn Từ điển chính tả tiếng Việt vẫn được bán trên một nhà sách trực tuyến.
Nhà nghiên cứu Hoàng Tuấn Công chia sẻ trên Dân Trí: “Sau khi báo chí phản ánh về việc này, cuốn từ điển chính tả sai chính tả vẫn tiếp tục được phát hành qua hệ thống bán hàng online và các nhà sách. Điều này chứng tỏ NXB và Công ty sách Minh Long đã không thông báo rộng rãi đến các đơn vị phát hành về việc thu hồi hoặc đình chỉ phát hành cuốn sách này… Đặc biệt, là các địa chỉ bán online đều giới thiệu cuốn từ điển chính tả sai chính tả này “dành cho học sinh”, nên cái hại càng lớn”.
Lỗi chính tả xuất hiện dày đặc trên cuốn Từ điển Chính tả tiếng Việt. Ảnh Dantri.com.vn
Cuối tuần qua, đại diện Cục Xuất bản, In và Phát hành cho biết đã nhận được báo cáo từ NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Cục đang xem xét để sớm có phương án xử lý. Cục Xuất bản, In và Phát hành, Bộ Thông tin và Truyền thông cũng yêu cầu NXB Đại học Quốc gia Hà Nội giải trình về cuốn sách.
Từ trường hợp này, Cục Xuất bản yêu cầu các đơn vị rà soát, chấn chỉnh hoạt động xuất bản từ điển trên toàn quốc. Ngoài trách nhiệm cao nhất của NXB, lãnh đạo Cục lưu ý tới vai trò của cơ quan chủ quản nhà xuất bản.
Xuân Thành